丑书网

手机浏览器扫描二维码访问

第234页（第1页）

“这个故事你们不知道？就是当福尔摩斯来到现代伦敦生活、探案的故事啊。”

张楚有些纳闷，这两人难道不是因为《神探夏洛克》来的？怎么会不知道这部究竟讲诉的什么。

科莫摇摇头，“抱歉，张，我知道这部作品，但我还以为是另外一本，讲少年跟老虎的那个。”

一边的克里斯眼睛微微转动，快速询问道:“你以为我们是来商量夏洛克这部作品的吗？”

双方看起来还真是有个美丽的误会，张楚可不知道《少年派》这么快就传到了国外去，他真就是以为神夏要走出国门了！

“抱歉，是我理解错了。”

“不不不！”克里斯提高了自己的音量，他连忙反驳道：“《神探夏洛克》的英文出版权还在你们手上，没有卖给埃伯瑞出版公司？”

张楚这时候迷惑起来了，反问道：“当然没有，为什么要卖给这家公司？”

科莫露出一个笑容来，兴奋的解释道：“埃伯瑞出版公司有个主要业务是负责出版bbc电视和广播节目的相关书籍，我们都以为你们把英文出版权跟电视剧改编权一起交给他们了！”

“是啊。没想到这次还有意外收获。”

怪不得之前一直都没国外出版社来询问过《神探夏洛克》英文版的事情，感情是这样！

张楚总算是弄明白，他摊开手笑道：“好吧，我真是第一次听说这件事。”

第196章 平地一声雷

一边的周康完全听不懂旁边那三人叽哩咕哝在说些什么，只能从神态、动作上面揣测一下，但又不好意思打断他们的对话，心里就像是猫爪一样痒酥酥的。

好在张楚也算是明白事理，他扭头低声解释道：“刚刚我总算是知道为啥没国外出版社找我们了，感情他们都以为《神探夏洛克》的英文出版权在BBC手中。”

“那还等什么，你给这俩老外推荐推荐呗，好歹也是被改编成英剧的，销量肯定不用愁。”周康有些着急的说道，一桩悬案终于被破。

这边张楚自然有他的打算，眼下克里斯跟科莫不远万里飞到燕京来，想必是真的打算出自己的，虽然目标出现了偏差，可总体方向还是没错。

这俩家一个是法语一个是英语，其实并不冲突，所以这俩老外见面也没有剑拔弩张的感觉，毕竟业务有间接联系。

“我听你们的意思，是想要出版《少年派的奇幻漂流》这部？”

张楚直接把少年派的英文名Life of Pi翻译了过去，在经纪人不懂英语的时候，就得赶鸭子上架，自己出马。

克里斯称赞道：“原来这就是那部的英文名字吗？听起来很有感觉，我有点喜欢上它了。”

“我也是。这比起之前同事翻译的名字要适合得多。”科莫赞同的说道。

“谢谢夸奖。”张楚心里念头稍微转了转，“先生们，我有一个小小的提议。在我写作翻译《少年派》英文版期间，或许你们先将《神探夏洛克》的英文版拿过去出版发行。”

相邻推荐：一念吞天  与恶龙同桌的日子  从零开始的最好时代  机战世界  月亮（H）  超级基因商城  重生九零之军妻撩人  被迫洗心革面[快穿]  请神明庇佑  女配瞎掺和[快穿]  此人不在我之下  真武逆命  师父缠着要双修  在修罗场求生[快穿]  七零好运美人[穿书]  娱乐圈豪门阔太  重生的江总今天也在撒娇  代号修罗  戏法罗  我喜欢你的信息素（bg abo）  文坛救世主听书  文坛救世主百度百科  文坛救世主笔趣阁  文坛救世主好看吗  文坛救世主抹茶  文坛救世主免费阅读  文坛救世主百度  文坛救世主大结局  文坛救世主TXT电子书  文坛救世主女主有几个  文坛救世主女主是谁  文坛救世主 卖萌无敌小小宝  文坛救世主有声在线听  文坛救世主TXT  文坛救世主顶点  文坛救世主人物介绍