丑书网

手机浏览器扫描二维码访问

第479页（第1页）

就连大名鼎鼎的可口可乐公司，也曾经因为业绩下滑，邀请香江的风水名家到美国总部勘测风水。

东方的印第安琼斯博士，再加上风水的诱惑，取个好点的名字说不定真的能吸引到欧美的读者！

“兰登书屋肯定是有的放矢，不会做出亏本的买卖来。”周康总结着说道。

张楚虽然想过这方面的内容，但他的担心并没有减轻任何一丁点：“在北美上映的华语电影票房一般都不高，主要都是华人跟留学生去看。《鬼吹灯》很有可能会遇到同样的情况。”

“翻译出去有可能会成功，但不翻译的话，永远都不可能成功。”周康的语气说起来有些严厉，这仿佛根本不是自己认识的那个人。

在周康眼中，张楚似乎一直以来都是自信心十足的那个人，每次都是笃定会出好成绩，不管是面对什么情况都从来没怀疑过自己的作品。

可这一次张楚似乎陷入到了自我怀疑当中，看起来有些不妙！

这大概是他最没把握的一次了，之前的作品有地球上面的成绩做参考，所以他在跟南海出版社、长江文艺出版社、BBC电视台谈判的时候底气十足。

现在《鬼吹灯》跟《搜神记》的英文版没有了参考，谁知道究竟会爆发还是惨败或者是不温不火？

翻译相当于再创作，要不然在很多文学奖上面就不会让翻译者跟作家平分奖金。

上辈子张楚可没有看过这两本书的英文版，甚至都没有听说过这方面的消息。

把作品交给别人来翻译，相当于是坐以待毙，这根本就不是他的风格！

但如果要自己翻译的话，那么时间跟精力就是巨大的问题，更何况张楚还得考虑一下美国、英国等读者的接受能力。

自己到底要翻译得多么通俗易懂才行，那些人接纳能力到底怎么样都是问题。

《搜神记》全文都还没有写完，如果再加上繁重的翻译任务，那他的确就可以不上学了，要不然根本挤不出来那么多时间。

可这巨大的挑战性又让他有种想要试试的感觉，挑战不可能嘛，这种困境里面如果能顺利破局的话，那得是多美妙的体验？

“你先跟兰登书屋那边联系吧，看看他们的想法跟条件。我准备挑战试试，万一成功了呢？最多不过是卖不出去而已，不可能更糟糕！”

张楚想清楚之后就答应下来，这可是真正意义上面的走出国门，把国内的作品跟文化推广到全球去。

而不是利用已经在全世界流行开来的侦探文化来卖书！

虽然张楚暂时还没有登顶作家富豪榜，可赚钱对他来说已经算是次要的目的，现在挑战自己跟推广中国文化才是主要的。

周康轻松了不少，刚刚好像是幻觉一般，现在熟悉的张楚总算是又回来了！

相邻推荐：代号修罗  超级基因商城  娱乐圈豪门阔太  机战世界  与恶龙同桌的日子  月亮（H）  请神明庇佑  从零开始的最好时代  被迫洗心革面[快穿]  女配瞎掺和[快穿]  此人不在我之下  在修罗场求生[快穿]  真武逆命  重生的江总今天也在撒娇  重生九零之军妻撩人  七零好运美人[穿书]  我喜欢你的信息素（bg abo）  师父缠着要双修  一念吞天  戏法罗  文坛救世主短剧免费播放全集  文坛救世主大结局  文坛救世主女主有几个  文坛救世主免费阅读  文坛救世主抹茶  文坛救世主好看吗  文坛救世主顶点  文坛救世主女主是谁  文坛救世主百度百科  文坛救世主TXT电子书  文坛救世主百度  文坛救世主 卖萌无敌小小宝  文坛救世主笔趣阁  文坛救世主有声在线听  文坛救世主听书  文坛救世主TXT