丑书网

手机浏览器扫描二维码访问

第162页（第1页）

要在里面写各种语言体系的话，那么他这个伪创始人必须能流利使用精灵语来进行对话才行。

不然的话，这漏洞可就太大了！

如果不是有系统空间的十倍时间流速，那么他显然也不可能成为劳模。

掰掰手指头计算就知道了，他虽然只是要写《指环王》，但是却必须得把《霍比特人》、《精灵宝钻》、《托尔金信件》、《比尔博最后的歌》这些作品都给看完。

除了托尔金自己写的东西外，他儿子克里斯托弗所写的《中土世界的历史》也是研究《指环王》的重要文献。

中土世界的历史一书内容非常详尽，从一小段文字可演变出多个被重写的段落，这就是托尔金创作中土大陆的历程。

从这些被反复重写的段落、句子中，张楚就可以更加贴近托尔金创作时候的心态，去延续同样的风格！

这就好比是数学题，《指环王》就是一道困难数学题最后的答案，光知道这个答案的话并没有多少用，还需要解题步骤。

而那些反复修改、重新演绎的片段就是步骤，是张楚通往中土世界的捷径！

图书作品需要看，影视作品同样也需要看。

彼得杰克逊这个胖乎乎的新西兰人同样也是《指环王》的忠实读者，只不过他跟其余读者不一样，这位读者朋友干脆把托尔金的图书作品给搬上了大银幕，为全世界奉献出了精彩绝伦的视觉享受！

《魔戒》三部曲是奥斯卡历史上获奖最多的电影作品，而票房也居高不下，成为几代人记忆里面的史诗经典。

虽然是十多二十年前拍摄的电影，但无论从什么方面来说都是不可超越的。

哪怕彼得杰克逊后面自己又拍摄了《霍比特人》系列，依旧无法撼动《魔戒》的地位！

有书看，有电影看，还有比这更幸福的事情吗？

第836章 逼疯译者的奇书

宽敞明亮的书房内，张楚面前的电脑显示器屏幕亮着，可他却闭着双眼，似乎陷入到沉睡中。

实际上他却将心神都放在救世主系统里面，整个人正在重温。

他需要准备的东西太多，尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来，而是在情节不变的情况下，尽量用自己的语言进行描述。

比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版，如今看起来就像是一场灾难！

浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译，语言还有些啰嗦多余。

张楚一边将这些剧情点记录下来，一边思考着如果是自己来写的话，这一段大概会怎么改。

跟电影的情节几乎没有什么变化，只是在某些细节上面有所删减。

哪怕每部电影都将近四个小时，但也不可能把里的描述面面俱到！

上辈子张楚身边很多人都是通过电影才知道的魔戒，知道了爱光脚的矮小霍比特人，俊美的精灵王子，知道了加错了属性点的近战法师和那场浩大的战争。

可是对于张楚而言，真正的魔戒世界只存在于托尔金的书里！

相邻推荐：在修罗场求生[快穿]  一念吞天  被迫洗心革面[快穿]  重生的江总今天也在撒娇  重生九零之军妻撩人  娱乐圈豪门阔太  此人不在我之下  我喜欢你的信息素（bg abo）  月亮（H）  女配瞎掺和[快穿]  真武逆命  师父缠着要双修  与恶龙同桌的日子  戏法罗  请神明庇佑  七零好运美人[穿书]  机战世界  从零开始的最好时代  超级基因商城  代号修罗  文坛救世主大结局  文坛救世主百度  文坛救世主TXT电子书  文坛救世主短剧免费播放全集  文坛救世主女主是谁  文坛救世主顶点  文坛救世主免费阅读  文坛救世主TXT  文坛救世主好看吗  文坛救世主女主有几个  文坛救世主有声在线听  文坛救世主抹茶  文坛救世主人物介绍  文坛救世主 卖萌无敌小小宝  文坛救世主百度百科  文坛救世主笔趣阁