丑书网

手机浏览器扫描二维码访问

第612章（第1页）

罗兰佐 正是在这样一个夜里，杰西卡从犹太富翁的家里逃了出来，跟着一个不中用的情郎从威尼斯一直走到贝尔蒙特。

杰西卡 正是在这样一个夜里，年轻的罗兰佐发誓说他爱她，用许多忠诚的盟言偷去了她的灵魂，可是没有一句话是真的。

罗兰佐 正是在这样一个夜里，可爱的杰西卡像一个小泼妇似的，信口毁谤她的情人，可是他饶恕了她。

杰西卡 倘不是有人来了，我可以搬弄出比你所知道的更多的夜的典故来。可是听！这不是一个人的脚步声吗？

罗兰佐 谁在这静悄悄的深夜里跑得这么快？

斯丹法诺 一个朋友。

罗兰佐 一个朋友！什么朋友？请问朋友尊姓大名？

斯丹法诺 我的名字是斯丹法诺，我来向你们报个信，我家女主人在天明以前，就要到贝尔蒙特来了；她一路上看见圣十字架，便停步下来，长跪祷告，祈求着婚姻的美满。

罗兰佐 谁陪她一起来？

斯丹法诺 没有什么人，只是一个修道的隐士和她的侍女。请问我家主人有没有回来？

罗兰佐 他没有回来，我们也没有听到他的消息。可是，杰西卡，我们进去吧；让我们按照着礼节，准备一些欢迎这屋子的女主人的仪式。

朗斯洛特上。

朗斯洛特 索拉！索拉！哦哈呵！索拉！索拉！

罗兰佐 谁在那儿嚷？

朗斯洛特 索拉！你看见罗兰佐大爷吗？罗兰佐大爷！索拉！索拉！

罗兰佐 别嚷啦，朋友；他就在这儿。

朗斯洛特 索拉！哪儿？哪儿？

罗兰佐 这儿。

朗斯洛特 对他说我家主人差一个人带了许多好消息来了；他在天明以前就要回家来啦。（下。）

罗兰佐 亲爱的，我们进去，等着他们回来吧。不，还是不用进去。我的朋友斯丹法诺，请你进去通知家里的人，你们的女主人就要来啦，叫他们准备好乐器到门外来迎接。（斯丹法诺下）月光多么恬静地睡在山坡上！我们就在这儿坐下来，让音乐的声音悄悄送进我们的耳边；柔和的静寂和夜色，是最足以衬托出音乐的甜美的。坐下来，杰西卡。瞧，天宇中嵌满了多少灿烂的金钹；你所看见的每一颗微小的天体，在转动的时候都会发出天使般的歌声，永远应和着嫩眼的天婴的妙唱。在永生的灵魂里也有这一种音乐，可是当它套上这一具泥土制成的俗恶易朽的皮囊以后，我们便再也听不见了。

众乐工上。

罗兰佐 来啊！奏起一支圣歌来唤醒狄安娜女神；用最温柔的节奏倾注到你们女主人的耳中，让她被乐声吸引着回来。（音乐。）

杰西卡 我听见了柔和的音乐，总觉得有些惆怅。

罗兰佐 这是因为你有一个敏感的灵魂。你只要看一群不服管束的畜生，或是那野性未驯的小马，逞着它们奔放的血气，乱跳狂奔，高声嘶叫，倘然偶尔听到一声喇叭，或是任何乐调，就会一齐立定，它们狂野的眼光，因为中了音乐的魅力，变成温和的注视。所以诗人会造出俄耳甫斯用音乐感动木石、平息风浪的故事，因为无论怎样坚硬顽固狂暴的事物，音乐都可以立刻改变它们的性质；灵魂里没有音乐，或是听了甜蜜和谐的乐声而不会感动的人，都是擅于为非作恶、使奸弄诈的；他们的灵魂像黑夜一样昏沉，他们的感情像鬼域一样幽暗；这种人是不可信任的。听这音乐！

贝壳(Www.bulamo.com）免费电子书下载

鲍西娅及尼莉莎自远处上。

相邻推荐：莎士比亚全集五  莎士比亚全集三  《无人区日落》（精校版全本番外完）作者：血河  【首发热文】《裴总难缠，狗都不谈！》裴则礼 许栀宁  《无名份》作者林萨  《新婚后爱[先孕后爱]》作者：若诗安轩  【快手热文】《开局抄家，我用空间把物资全收了》郭云曦 江珩  《新界夜歌》作者：云吞凉凉（普）  【快手热文】《当受气包遇见霸总》纪晨曦 容墨琛  【首发热文】《装乖骗到暴君后，我屠了全府》谢景玄 乔予眠  《无上宠爱》作者：臣年  【首发热文】《表姑娘拒绝偏执世子后，被抵墙角了》沈清念 谢宴之  【快手热文】《家暴致死后，废物千金掀翻豪门圈》江烬辞  《旋木尽头》作者：金呆了  【首发热文】《被相府抛弃后，她成了太子心尖宠》李知安 齐逾  芦溪秋过(真母子禁忌)  莎士比亚全集六  《无人区玫瑰【重生NPH】》by照无眠（完结）  【首发热文】《被丢雪地小奶包，五个爹爹抢着要》昭昭 谢危止  莎士比亚全集二  莎士比亚全集作者  richardⅲ莎士比亚  莎士比亚的作者是谁?  莎士比亚作家简介  莎士比亚的作者  莎士比亚的作品原文  莎士比亚作品原文  莎士比亚作家作品  莎士比亚写的  莎士比亚的作品是什么  莎士比亚作品  莎士比亚的著作  莎士比亚著作简介  莎士比亚1  莎士比亚著作  莎士比亚的作品?