丑书网

手机浏览器扫描二维码访问

重生之营销女王的诞生 第3节（第2页）

最绝的是，两边谈到一个差不多的合作方案，冯倩觉得还可以努力一把，为自家多争取一点利益时，张成已经迫不及待地同意了。

路菲菲从她垂在裙边那只僵硬的左手，看出她现在一定特别想把这位二世祖打死。

路菲菲紧抿着嘴，避免笑出来。

回去的路上，严凯一边开车，一边感叹：“如果不是因为他是环影老板的儿子，我是绝对不会跟他做生意的。”

路菲菲问：“就算他是郦继芳的儿子，可是这个公司跟环影也是独立核算，自负盈亏，万一公司倒了，那就倒了，郦继芳不会为他还钱的。”

“倒闭应该没这么快，再说，倒了，我们的损失也不是很大，把授权收回来就是了。在没倒的时候，只要张成还想争取一下，就有机会。郦继芳可能会派出更多的像冯倩这样的人过来帮他。”

路菲菲脑中跳出四个字：“围点打援。”

也像把张成当成人质扣在手上，等他妈妈拿人拿钱出来赎他。

严凯又自顾自地说：“像他这样的富二代，一辈子吃不穷喝不穷，跑去创业，可能把父母攒下来的家底都给掏空了。他真不适合创业。”

路菲菲觉得张成还是有救的：“说不定以后就进步了呢，吃一堑长一智，他家有钱，可以多吃几堑，勤能补拙。”

严凯笑了：“勤能补拙是这么用的吗？”

“反正就是这个意思啦。”

根据刚才签定的合作协议，由诚意文化挑选负责将游戏本地化的该国翻译机构，乐游原负责验收本地化的成果。

项目组要将本地化团队翻译出来的词句放在游戏里。

市场部这边也要配合修改。

比如英语版本里不能出现“十三月一号，星期八”。

比如韩语版本里那些诗意缠绵，弯弯绕绕的表达都得换成打直球，中式和日式的阴阳怪气，普通韩国人会看不懂。

各种中式特色的语言，都得这么信达雅地翻译过去。

很快，各种反馈就来了，该修的修，该改的改。

路菲菲这边收到了一个台版的修改需求。

《永恒之心》马上就要推出的夏日活动，名字叫“清幽荷香”。

台方本地化公司说：“我们这里，没有“荷”这个说法的，都用“莲”，海报上的字要尽快修改，再给到我们哦。”

不止是海报要改，所有涉及到的物料都得改。

虽然是电子版，但也实在是一个大工程。

路菲菲说肯定有这个字的，不改了。

对方较上劲了：“路小姐，你是大陆人，对我们这边的文化习俗不是很了解，没有关系，我可以帮助到你，但是你也要相信我的专业水准才可以。”

这路菲菲就不服了，她确定自己绝对看到过“荷”这个字，想了半天，终于想起是在哪里看到了。

她将霹雳布袋戏论坛“倚云听风”打开，将一个角色的名字截图发给对方，角色的名字叫——月吟荷。

对方马上话锋一转：“原来路小姐也看霹雳哦。”

路菲菲：“不用改了吧？”

“不用不用，这个字确实不太常用，我一时没想起来。”

这边的问题刚处理完，日本那边的本地化公司又出问题了，还是“荷”。

这次的原因是在日本的文化里，荷花是供给死者的，看着就感觉很丧气，不讨喜。

路菲菲记得读书时，确实看过这个案例，说莲花味精就因为“莲花”两个字，出口日本的时候，生意很差。

她二话没说，马上以“水生植物”“夏季开花”为关键词，锁定了“香蒲”。

但是香蒲本体太无趣了，就是草里长着一根笔直的棍棍，完全没有想要的夏日气息。

看来，不能直接把t物料上的荷花直接替换成香蒲。

路菲菲找到美术组：“能不能帮忙想个办法，让香蒲变可爱？”

段风这边刚接了童正强那边的新单子，忙得不可开交，他连头都没抬，扔过来一句话：“你捧着不就行了。”

第26章

路菲菲不满意他敷衍地态度：“这是变着法的说我丑，能给水草当衬托是吧？”

“哎？”段风被企业级的理解震撼，马上抬起头，“我不是这个意思。你要画什么？我给你排期。”

“不要排期，就是简单的给个人设，要是你们这边特别忙的话，你们随便画个草图，让外包把草图完善了，成吗？画风要跟荷花那版差不多，要一看就是一个系列的活动。”

“要可爱风啊，简单，星星……”他招招手，一个穿着粉红色lo裙的少女应声而来。

乐游原对员工上班服装没有任何要求，只要把该遮的都遮住就行了。

“樊星，我们组对日式可爱文化有着顶级理解的强人，最擅长画可爱的东西，你有什么需求跟她说。”

路菲菲到樊星的工位上，路菲菲扫了一眼，与樊星并排座位的另外两个女同事，一个穿着浅咖啡色的jk，一个穿着一定会被制式党骂做影楼装的汉服。

不知道安排座位的时候是不是故意的，把破产三姐妹安排在一起了。

相邻推荐：干姐的乳汁  千寻疾奸辱比比东  你若南风  我的漫画家攻略  开局：我与九尾阴阳融合  快穿：白月光宿主又回去善后啦  逢春  开局签到四合院  穿成暴君心上的小甜包  欲梦醉金枝  末世之幸运儿  重生为猫签到大夏皇宫  神豪从十倍增益开始  老婆约炮自诉  驱魔警察  三国名将都市行  不准吃兔兔  网恋吗？我女装超牛的  天！谁家糊咖上来就亲疯批反派  在各个灾变世界装神仙  重生之营销女王的诞生无妨盗  重生之营销女王的诞生txt  重生之营销女王的诞生晋江  重生之营销大亨  重生之营销女王的诞生 月海妖后 免费  重生之营销女王的诞生全文免费阅读  重生之营销女王的诞生TXT百度  重生之营销女王的诞生月海妖后  重生之营销女王的诞生笔趣阁  重生之营销女王的诞生夸克  重生之营销女王的诞生免费阅读  重生之营销女王的诞生28